FUN FACTS / ANECDOTES 

FERRARI

10 fun facts you probably ignored about Ferrari that will make you shine in society.

10 anecdotes que vous ignoriez probablement à propos de Ferrari et qui vous feront briller en société. 

_________

The 1962-1964 Ferrari 250 GTO is often called the most sought after car in the world.  Only 39 were produced. 

La Ferrari 250 GTO de 1962-1964 est fréquemment nommée la voiture la plus recherchée au monde. En effet, seulement 39 véhicules ont été produits. 

_________

Ferrari’s “prancing horse” logo was given to Enzo by Countess Baracca, whose late World War I flying ace son Francesco had used it as his emblem. Ferrari changed its background color from white to yellow, and created an icon. 

Le « Cheval Cabré », logo de la marque Ferrari a été offert à Enzo par la Comtesse Baracca dont le défunt fils utilisait ce même cheval comme emblème sur son avion durant la Première Guerre Mondiale. Ferrari a changé la couleur de fond qui était à l’origine blanc pour du jaune et créa une icône. 

_________

Called the most expensive car crash ever, eight Ferraris were involved in a single accident occurring in Shimonoseki, in Southwestern Japan, on December 6, 2011. (3)

L’accident de Shimonoseki du 6 décembre 2011, au sud ouest du Japan, est appelé « l’accident de voitures le plus cher de l’histoire ». Pas moins de 8 Ferrari étaient impliquées dans l’accident. 

_________

Many cars produced by Ferrari have odd names for their colors (i.e. Turchese Molvedo).  What you might not know is that these color titles are named after famous race horses. (4)

De nombreuses voitures produites par Ferrari ont de curieux noms pour leur couleurs ( Turchese Molvedo par exemple). Ce que vous ne saviez peut être pas, c’est que le nom de ces couleurs sont en réalité des noms de célèbres chevaux de course. 

_________

The first Grand Prix a Ferrari won was the 1949 Swiss GP, where Alberto Ascari drove a Supercharged 125. (5)

Le 1er Grand Prix remporté par Ferrari était le GP de Suisse en 1949, où Alberto Ascari conduisait une Supercharged 125. 

_________

The Testa Rossa name, Italian for redhead, was given first to the 3-liter V12 engine in 1958 because its camshaft covers were painted red. It was revived in 1984 for a mid-engined supercar. (6)

Le nom de Testa Rossa, « roux » en italien, a été donné la première fois au moteur 3 litres V12 en 1958 car ses caches arbre à cames étaient peints en rouge. Le nom a été ressuscité en 1984 pour une supercar  à moteur central. 

_________

Fiat bought Ferrari in 1969, taking a 40% stake that eventually increased to 90%. This still left Enzo in charge of the racing side while Fiat controlled road car production. (7)

Fiat acheta Ferrari en 1969, prenant 40% des parts puis ce chiffre augmenta jusqu’à 90% des parts. Cependant, Enzo Ferrari resta en charge de la partie course de la marque tandis que Fiat s’occupait de la production des voitures routières. 

_________

For all his brilliance, Enzo Ferrari was volatile and prickly. His longtime chief designer and engineer Mauro Forghieri once said: “As a businessman he is excellent, as a human being he is a zero.” (8)

Malgré tout son talent, Enzo Ferrari était volatil et irritable. Son chef designer et ingénieur de longue date Mauro Forghieri a dit: « En tant qu’homme d’affaire il est excellent, en tant qu’être humain c’est un zéro. »

_________

The F50 was Ferrari’s half-century celebration, and just 349 were made – at a retail price of $557,000 each. It could do 202mph and hit 60mph in 3.7sec. (9)

La Ferrari F50 était la voiture célébrant le demi-siècle de la marque. Seulement 349 modèles ont été construits au prix unitaire de 557,000$ (442 274€ selon le taux de change de 1997)

_________

The worst F1 season for Ferrari was 1980, when it scored eight constructor points; 2004 was the high-point, when by contrast it grabbed 262 points. (10)

La pire saison de F1 pour Ferrari a été celle de 1980 où la marque a été créditée de 8 points constructeur. A l’inverse, la saison de 2004 a été la meilleure saison de la marque où celle-ci a été créditée de 262 points constructeur.